Maybe: use an iOS shortcut to
1. Type some text
2. Add yaml front matter to my text
3. Save the file into the git repo, which exists on my iCloud drive
4. Use Working Copy to commit & push

🫤